The Harry Potter novels are some of the most beloved books in recent memory. J.K. Rowling's magical world has enchanted millions of people across the globe. Of course, it helps that the series spawned a successful film franchise. Fans generally respect these movies for their faithfulness to both the spirit and details of the original work. As is the case with any adaptation, though, several aspects from the books were lost in translation.

RELATED: The 7 Best Harry Potter Games Of All Time (& The 7 Worst)

Fret not. This series also spawned various video games throughout the 2000s. Some were simple cash-grabs with little substance, but some developers took a creative approach. They looked at certain aspects of the text and thought of innovative ways to integrate it into gameplay. As a result, some elements in the Harry Potter books were adapted exclusively for these titles. Players probably felt pretty special.

10 Additional Spells

Harry casts spells in Harry Potter and the Chamber of Secrets

A well-trained witch or wizard has hundreds of spells at their disposal. Despite that, the movies are fairly conservative in their use of magic. Characters mostly whip out spells to service the story, which is essential for a two-hour movie to maintain focus.

The games have the luxury of expanding one's magical arsenal. Players unlock dozens of spells as they progress through each title, using them to solve puzzles and dispatch enemies. It's standard adventure game stuff, but it's surprising how well Rowling's repertoire fits that format.

9 Other Famous Wizards...As Trading Cards

Players collect famous wizard cards in the Harry Potter games

Plenty of famous wizards existed in this world before the Boy Who Lived. Many of them inspired novelty Wizard Cards that came with chocolate frogs. As soon as the first film introduces these cards, however, they are gone without comment.

Several games, on the other hand, include these cards as collectibles. Each one gives players some quirky insight into this world's history, while providing an enticing challenge for completionists. In that sense, it kills two birds with one stone. Plus, fans might get a kick out of how these guys became famous. Who hasn't always wondered about the first known victim of Dragon Pox?

8 The Potions Puzzle

Players encounter the potions riddle in Harry Potter and the Philosopher's Stone

In pursuing the titular artifact in Harry Potter and the Philosopher's Stone, the heroes must overcome a series of obstacles in the depths of Hogwarts. These include a three-headed dog, hostile vines, and a deadly chess game. One additional challenge that moviegoers might not know about is a riddle involving a batch of potions. Considering how slavishly the first film sticks to the book, omitting this test is an odd choice.

When adapting the first Potter plot for a game, developers made sure to include this puzzle. Even then, it's only on certain versions. This was back in those days when a game could play differently depending on the system. It figures that the least showy of the Philosopher's Stone challenges would see the chopping block.

7 The Quidditch World Cup

Players from various countries compete in Harry Potter: Quidditch World Cup

Quidditch is football for witches and wizard. Students play it at schools, and numerous people look forward to the World Cup. Sadly, the films eventually abandoned the game. In the fourth entry, the championship sequences lasts a grand total of five minutes,  earning the ire of fans anticipating the event.

RELATED: 10 Crazy Things You Didn't Know About The Harry Potter Quidditch Video Game

Those disgruntled folks can always turn to Harry Potter: Quidditch World Cup, a game designed entirely around the airborne sport. It captures the experience of not only a match, but of the entire league. Gamers switch between all types of players as they attempt to score. For the cherry on top, enjoy some play-by-play commentary by Ludo Bagman, the announcer from the books.

6 How Harry Really Winds Up In Knockturn Alley

Harry travels by Floo Powder in Harry Potter and the Chamber of Secrets

Floo Powder is a bit finnicky. If the user doesn't annunciate their destination clearly, then it could teleport them somewhere else. Harry fails to do this in the book, but it's not his fault. Some ash gets caught in his lungs, making him cough as he says, "Diagon Alley." The Chamber of Secrets game keeps this blunder intact.

The movie is a different story. Even after Mrs. Weasley explicitly tells him to speak well, Harry just trips over the words. Way to make a complete fool out of the story's hero.

5 Pigwidgeon, Ron's Owl

Ron trades Scabbers the rat for Pigwidgeon the owl in Harry Potter

Following the reveal of Ron's rat's secret identity as Peter Pettigrew, Harry's ginger friend receives a new pet: Pigwidgeon the owl. He's nothing special and often annoys his owner, but he's a recurring presence in the books. There's something to be said for animal companionship. Sadly, the films forgot that.

Oddly enough, LEGO Harry Potter picks up the slack. Following the Prisoner of Azkaban chapter, puzzles once reserved for Scabbers could now be completed by Pigwidgeon. Even in their open-world efforts, the LEGO games have always boasted great attention to detail, so this is just par for the course.

4 Peeves, The Poltergeist

Peeves pesters Harry and Ron in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

The pesky phantom very nearly pestered the party in the first Harry Potter film. They even got comedian Rik Mayall to play him. Unfortunately, his scene were cut from the final release, disappointing book loyalists everywhere.

Luckily, that didn't stop some of the early games from throwing him in. Peeves routinely teases Harry and the other students, hurling insults and objects aplenty. He amounts to little more than a recurring annoyance, but that's the point. He's the irritating and occasionally amusing cockroach that Hogwarts can't get rid of.

3 Other Magical Creatures

Players encounter gnomes, trolls, and other creatures in the Harry Potter games

As Filch says of the Dark Forest, "There's more than werewolves in those trees, lad." No shortage of magical creatures populate Rowling's wizard world. As with the spells, though, the movies only showed these things if they were essential to the plot.

RELATED: Every Magical Creature Confirmed for Hogwarts Legacy

Such exclusion is nowhere to be found in the games. In fact, most magical creatures make convenient enemies for players to fight. In many cases, their special weaknesses encourage players to expand your roster of spells. So, toss those gnomes out of the garden! Newt Scamander wouldn't approve, but his movies aren't as good anyway.

2 Grawp, The Talking Giant

Hermione scolds Grawp in Harry Potter and the Order of the Phoenix

Hagrid's giant half-brother isn't the smartest or most articulate guy around, but he is capable of some primitive speech. At least, that's the case in the books. When the Order of the Phoenix film introduces Grawp, he's mysteriously mute.

The developers of the tie-in game must not have gotten that memo. During his meager screen time, the giant has a few lines in the vein of his book counterpart. Congratulations are in order. This title may be a boring slog with sluggish gameplay, ugly graphics, and repetitive mission structure, but it can chalk up one brownie point for this minor detail.

1 The Narrator

Jim Dale narrates the Harry Potter books at a public event

Despite being a working actor for decades, Jim Dale is perhaps best known for narrating all seven Harry Potter audiobooks in America. The personality and wealth of voices he brings to the tales have earned him a couple of Grammys, ten Audie Awards, and a few Guinness World Records.

It shouldn't be surprising that several games (and other products) bring Dale back. Lending his theatrically trained vocals to the adventure gives each game a storybook quality that's downright infectious. Players feel like they've jumped into the pages of Rowling's series. In some ways, this brings the games closer to the books than the movies ever got.

NEXT: Every Harry Potter Game, Ranked By How Long They Take To Beat