While most daily commissions in Genshin Impact task players with eliminating a set amount of Hilichurls, the "Poetry Exchange" quest has players taking a more pacifist approach. In the quest, Genshin Impact players must aid a small child named Ella Musk, who believes that she has found a new way of communicating with Mondstadt's Hilichurl population.
To start the quest players must first travel to Starfell Valley in Mondstadt to the outside of a Hilichurl camp that can be found West of the Cryo Regisvine boss location. After arriving at the quest location, players must speak to Ella Musk to begin the quest.
Ella will explain to the player that after several attempts at communicating with the Hilichurls, she has composed a series of poems in the Hilichurl language that she wants the player to test on the inhabitants of the camp. After speaking with Ella, the player will receive a quest-item called "Draft Lines of Hilichurlian Poetry."
Before talking to the Hilichurls, players should first read through the Draft Lines which can be accessed in the quest item section of the player's inventory. In the document, players will find a list of Hilichurlian phrases that Ella has tested, and what the responses to those phrases were.
Once players have read through the document, proceed to the group of Hilichurls standing outside the encampment, and speak with them. To successfully complete the quest, players must select the dialogue options " Celi dada, Mimi nunu / Muhe ye / Ye dada!" in any order.
Players will know they have selected the correct response if the Hilichurls dance after each prompt is selected. It is worth noting, that the quest can still be completed if players select the incorrect dialogue prompts. However, if players make a mistake they will instead be forced to fight against the Hilichurls in the camp to complete the Daily Commission.
If players select all of the correct responses, they will complete the daily commission and receive the typical primogem reward. Additionally, if players selected all of the correct dialogue responses they will also unlock an achievement.
The "Yo Dala?" achievement is part of the "Olah!" series of quests, which when completed awards players with 10 primogems and a Namecard that players can equip on their profile.
Unfortunately, because the Daily Commissions players receive are entirely random, there is no way to guarantee that a given player will receive the quest. As a result, players should pay close attention to where their Daily Commissions are located upon reset and plan accordingly.
Genshin Impact is available now on PC, Mobile, and PS4, and is currently in development for PS5 and Switch.